Une part importante de la correspondance connue de François-André Danican Philidor a été publiée par Marcelle Benoit dans Philidor, musicien et joueur d’échecs. Elle y donnait notamment la transcription de cent trente-huit lettres manuscrites, conservées par la famille Danican Philidor puis déposées à la Bibliothèque de Versailles. La plupart sont adressées à son épouse, Angélique-Henriette, et quelques-unes à ses fils.
Ces lettres ne constituent cependant pas l’intégralité de la correspondance aujourd’hui connue de Philidor. D’autres documents ont été conservés dans diverses bibliothèques et fonds d’archives, publiés dans des ouvrages ou des périodiques anciens, et de nouvelles lettres peuvent encore apparaître au gré des recherches.
L’objectif de cette rubrique est donc de réunir progressivement l’ensemble des lettres de Philidor actuellement identifiées, en indiquant pour chacune sa date, son lieu d’expédition, son destinataire, sa source et, lorsque cela est possible, le lieu de conservation du manuscrit original.
Les transcriptions conservent autant que possible l’orthographe originale, y compris ses hésitations et particularités. Philidor écrivait spontanément, sans toujours se préoccuper de l’accord des verbes, des pluriels ou de la distinction entre qui et qu’il. Comme l’avait déjà observé Marcelle Benoit, cette orthographe est aussi un témoignage intéressant de la langue écrite d’un musicien du XVIIIe siècle.
La ponctuation et l’emploi des majuscules pourront être légèrement régularisés lorsqu’ils sont nécessaires à la compréhension du texte. Lorsque je dispose d’une reproduction du document original, celle-ci est également proposée.
Numérotation des lettres
Chaque lettre reçoit un numéro d’inventaire permanent, sous la forme L001, L002, L003…
Cette numérotation n’est pas chronologique. Elle sert uniquement à identifier sans ambiguïté chaque document et ne sera pas modifiée si de nouvelles lettres sont découvertes. Une lettre retrouvée ultérieurement recevra simplement le prochain numéro disponible, quelle que soit sa date.
Le tableau pourra en revanche être présenté et trié par date, ce qui permettra de reconstituer la chronologie de la correspondance sans avoir à renuméroter tout le corpus à chaque nouvelle découverte.
Cliquez sur le numéro d’inventaire pour accéder à la transcription de la lettre.
| N° | Date | Lieu | Destinataire | Résumé | Source | Conservation / cote |
|---|---|---|---|---|---|---|
| L001 | 1er janvier 1783 | Calais | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Retenu à Calais par les vents après un voyage très éprouvant. Philidor évoque sa santé, ses dépenses, ses difficultés financières, l’aide espérée du comte de Brühl et recommande le travail de leurs enfants. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 66 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L002 | 7 janvier 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Arrivé à Londres, Philidor décrit son logement et l’amélioration de sa santé. Il évoque Brühl, ses difficultés financières, Linguet, Vergennes, Rayneval et les espoirs de paix entre la France et l’Angleterre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 66-67 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L003 | 14 janvier 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Sans nouvelles de sa femme, Philidor exprime son inquiétude. Il décrit la saison londonienne, évoque Linguet, Raynal, Egremont et Brühl, puis détaille ses économies et les secours financiers qu’il espère envoyer à sa famille. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 67-68 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L004 | 17 janvier 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce les espoirs de paix, décrit la vie théâtrale et musicale de Londres, notamment le succès de Sarah Siddons, et prépare l’envoi d’un billet de change à sa famille. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 68 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L005 | 21 janvier 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor examine les perspectives professionnelles de son fils, notamment à Saint-Domingue ou à l’Isle de France. Il évoque ensuite la paix, Ranzini et Sacchini, puis le scandale conjugal de Lady Craven. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 68-69 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L006 | 24 janvier 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor détaille ses dépenses et l’argent envoyé à sa famille. Il examine trois possibilités d’établissement pour son fils : Saint-Domingue, l’Isle de France ou une place obtenue par l’intermédiaire de Silvestre, et critique son manque d’application. Il annonce enfin la signature des préliminaires de paix. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 69-70 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L007 | 27 janvier 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor confirme l’envoi d’un billet de change et s’inquiète de rester sans nouvelles de sa femme. Il évoque ses difficultés financières, la paix et sa vie économe à Londres, entre la maison du comte de Brühl et son club d’échecs. Il mentionne le marquis de Carmarthen, amateur d’échecs et de musique. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 70-71 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L008 | 7 février 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor poursuit ses démarches pour établir son fils et envisage de le faire recommander auprès du futur ambassadeur de France. Il détaille ses finances, puis commente les clauses de la paix : indépendance américaine, Dunkerque, Floride, Minorque, Terre-Neuve, Pondichéry et Tobago. Il revient enfin sur Lady Craven et sur les projets concernant son fils. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 71-72 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L009 | 14 février 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor cherche une situation pour son fils et envisage de le faire entrer comme secrétaire particulier auprès du nouvel ambassadeur de France, le comte d’Adhémar. Il commente également l’indépendance américaine, la situation politique britannique et le succès spectaculaire de l’actrice Sarah Siddons. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 72-73 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L010 | 17 février 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor expose ses difficultés à envoyer de l’argent à sa famille et évoque ses revenus liés aux parties qu’il joue et à sa souscription auprès du comte de Brühl. Il commente longuement la crise politique britannique provoquée par le vote parlementaire sur les articles de paix et la chute de Lord Shelburne, puis revient sur les démarches professionnelles concernant son fils. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 73-74 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L011 | 25 février 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor se réjouit que son fils reste en France et insiste sur sa formation, notamment en anglais et en musique. Il révèle la genèse de son « Acte Turc », destiné à compléter Le Navigateur, et évoque son travail avec Pitra. Il décrit enfin la crise ministérielle britannique consécutive aux préliminaires de paix et mentionne Sacchini et Hinner. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 74 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L012 | 4 mars 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor approuve que son fils travaille chez un notaire et cherche à secourir financièrement sa femme. Il s’inquiète du sort du Navigateur, décrit une vie londonienne régulière et retirée, et commente la crise ministérielle britannique qui affecte aussi ses revenus. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 74-75 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L013 | 7 mars 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Profondément bouleversé par les reproches de sa femme et leur détresse financière, Philidor affirme son attachement et son impuissance à faire davantage. Il lui promet néanmoins l’envoi de 35 ou 40 louis à la fin du mois grâce à un arrangement avec le comte de Brühl. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 75-76 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L014 | 14 mars 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor tente de rassurer sa femme sur l’aide financière promise. Il évoque Zambeccari, la première représentation de l’opéra de Sacchini, la santé de Diderot et donne une description détaillée de la composition du nouveau ministère britannique. Il rappelle aussi les démarches à poursuivre pour ses affaires musicales. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 76 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L015 | 21 mars 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce l’envoi prochain de l’argent promis et décrit ses propres difficultés matérielles. Il raconte un dîner chez le comte de Brühl avec le corps diplomatique, livre plusieurs anecdotes sur la société londonienne et décrit la persistance de la crise ministérielle britannique. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 77 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L016 | 25 mars 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce un retard dans l’envoi des 35 louis promis et évoque ses ennuis de santé et ses difficultés financières. Invité chez le comte de Moustiers, il commente la persistance de la crise ministérielle britannique et ses conséquences sur ses revenus. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 77-78 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L017 | 28 mars 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Un oubli du comte de Brühl retarde encore l’envoi des 35 louis. Philidor exprime son désespoir, propose de répartir l’argent entre les besoins familiaux et les dettes, puis décrit l’agitation politique à Londres et les inquiétudes suscitées par l’absence de ministère. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 78-79 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L018 | Mars 1783 [?] | Non indiqué | Prince royal de Prusse | Dans cette copie de lettre, Philidor remercie le prince royal de Prusse pour sa lettre et la marque de bonté qui l’accompagne. Il souhaite conserver ces témoignages de faveur dans sa famille et célèbre le prince comme ami et protecteur des arts. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 79 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L019 | 1er avril 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie enfin 35 louis à sa femme et prévoit des gains modestes pour la fin de son séjour. Il évoque une anecdote concernant sa nièce et Diderot, les progrès de son fils, l’acheminement du courrier et la santé de sa femme, à laquelle il renouvelle son affection. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 79-80 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L020 | 4 avril 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor décrit le nouveau ministère britannique et ses relations avec le comte de Moustiers. Il recopie le billet de change de 840 livres envoyé à sa femme et lui demande de relancer de Falbaire auprès d’Amelot pour faire représenter Le Premier Navigateur durant l’été. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 80 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L021 | 8 avril 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor examine les dépenses du ménage et juge indispensable une économie plus stricte. Il demande de relancer l’Opéra pour son ouvrage, prépare un prétexte à son retour et évoque les mutilés de Londres ainsi que la santé d’Abel. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 81 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L022 | 22 avril 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor décrit ses privations et prépare son retour à Paris. Il évoque les lettres de remerciements au prince de Prusse et au chevalier de Gaussert, la maladie de Lady Egremont et les soins de sa fille, puis commente les changements à l’Opéra. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 81-82 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L023 | 4 mai 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor confie à Abel l’annonce de son prochain retour et demande de solliciter la représentation du Premier Navigateur. Il rapporte les activités de la police française à Londres contre les libelles, évoque Morande et son procès avec d’Éon, puis décrit l’afflux de Français depuis la paix. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 82-83 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L024 | 9 mai 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor dicte une lettre à faire passer pour une demande du comité de l’Opéra, afin de justifier son départ auprès du comte de Brühl. Il annonce la présence du duc de Chartres à Londres, prépare ses affaires et commissions et se réjouit de retrouver sa femme malgré ses gains modestes. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 83-84 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L025 | 13 mai 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor évoque Desfontaines et une représentation à laquelle sa femme a assisté. Il décrit l’ambassadeur d’Adhémar, rapporte les aventures londoniennes du duc de Chartres et le défi adressé à Conflans par un gentilhomme irlandais, puis envisage son départ pour le 28 mai. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 84 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L026 | 16 mai 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor fixe son départ pour Paris au 28 mai et confie à sa femme son découragement après un hiver peu fructueux. Il espère trouver auprès d’elle le réconfort dont il a besoin, annonce ses dernières commissions et lui renouvelle sa tendresse. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 84-85 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L027 | 20 mai 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce son départ pour le 26 mai, détaille ses achats pour la famille et évoque les Français présents à Londres. Malgré ses faibles gains, il se réjouit de retrouver sa femme. Il projette un nouveau livre d’échecs par souscription et un voyage en Saxe avec le comte de Brühl. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 85-86 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L028 | 19 décembre 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce son arrivée à Londres et détaille les frais de voyage et d’installation qui ont presque épuisé ses ressources. Il retrouve le comte de Brühl, évoque le projet de ballon dirigeable de Zambeccari et demande de diffuser ses prospectus dans la presse. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 86 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L029 | 26 décembre 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor raconte ses visites au duc de Bouillon et à l’ambassadeur, puis décrit longuement un Noël familial anglais, entre repas, chants et whist. Il commente la crise politique britannique, espère le retour de Fox et North au pouvoir et renouvelle son affection à sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 86-87 | BnF, département de la Musique — cote à préciser |
| L030 | 30 décembre 1783 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor compose des parties d’échecs et prépare la souscription du Carmen avec l’aide de Framery. Il expose ses difficultés financières, évoque l’achat d’un piano-forte pour Fontenet et adresse à sa femme ses vœux pour la nouvelle année. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 87-88 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L031 | 6 janvier 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie son certificat de vie et les billets de la Comédie-Italienne. Il détaille l’achat et l’expédition d’un piano-forte de Beyer, se réjouit des premiers souscripteurs et espère une issue rapide à la crise politique britannique malgré son dénuement. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 88 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L032 | 13 janvier 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor répond aux reproches financiers de sa femme et révèle avoir mis sa montre en gage. Il évoque les lettres de ses enfants, prépare une édition uniquement anglaise de son livre d’échecs par économie et commente les succès parlementaires de Fox face aux nouveaux ministres. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 89 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L033 | 20 janvier 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor fait payer le piano-forte par le comte de Brühl et prévoit le règlement d’une lettre de change de 600 livres. Il attend les prospectus de son livre d’échecs, commente la rivalité entre Pitt et Fox et rapporte une anecdote sur l’habit de l’ambassadeur de France à la cour. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 89-90 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L034 | 27 janvier 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce l’envoi prochain de 25 louis et prépare l’expédition du piano-forte pour Fontenet ainsi que la souscription du Carmen. Convaincu que le Parlement ne sera pas dissous, il se réjouit des succès de Fox et espère une amélioration de ses revenus. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 90-91 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L035 | 30 janvier 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor promet une lettre de change, décrit les perfectionnements du piano-forte de Beyer et distribue ses prospectus. Il commente le conflit entre Fox et Pitt, évoque le ballon de Zambeccari et de nouvelles lampes sans fumée, puis affirme sa préférence pour l’opéra-comique français. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 91-92 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L036 | 3 février 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie de quoi régler sa lettre de change et détaille ses dépenses et les secours qu’il espère apporter à sa famille. Il rapporte un nouveau succès parlementaire de Fox et annonce avoir proposé le duc de Bouillon comme membre du club d’échecs londonien. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 92 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L037 | 6 février 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor cherche à soulager les difficultés financières de sa femme et prépare une nouvelle commande de piano-forte. Il admire l’éloquence de Fox, redoute une guerre civile, signale le succès de l’automate joueur d’échecs et demande l’envoi à Londres de deux exemplaires de son buste en plâtre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 92-93 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L038 | 10 février 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor charge sa femme de solliciter une place de professeur de composition dans la nouvelle école de musique. Il lui indique les appuis à mobiliser auprès de Breteuil et de l’Afferté, espérant obtenir un revenu qui lui permettrait de renoncer à ses séjours londoniens. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 93-94 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L039 | 17 février 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor expose les obstacles douaniers à l’envoi du piano-forte et raconte le triomphe populaire de Fox. Il annonce l’admission du duc de Bouillon au club d’échecs, renouvelle sa demande d’une place dans l’école de musique et explique combien les soucis matériels entravent son travail de compositeur. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 94-95 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L040 | 24 février 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Ému par les démarches de sa femme, Philidor l’encourage à solliciter sa pension de l’Opéra. Il revient sur l’expédition du piano-forte, demande à son fils d’obtenir discrètement un poème promis avant son départ et évoque la crise politique ainsi que sa santé. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 95-96 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L041 | 2 mars 1784 | [Londres] | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor aide la jeune Caroline Vuiet à s’installer à Londres et à obtenir un instrument. Il décrit les troubles opposant les partisans de Pitt et de Fox, notamment l’attaque du carrosse de Pitt, et souligne les effets de la crise politique sur les revenus des artistes. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 96 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L042 | 16 mars 1784 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor déplore les retards du courrier et redoute les effets d’une dissolution du Parlement sur ses revenus. Il évoque sa jeune voisine musicienne, compare la harpe galloise au clavecin et annonce La Reine de Golconde à l’opéra. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 97 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L043 | 23 janvier [1787] | Douvres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Arrivé à Douvres après une traversée de douze heures par beau temps, Philidor rassure sa femme sur sa santé. Il compte dîner le lendemain chez le comte de Brühl et promet une lettre plus détaillée. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 97-98. Copie d’après une lettre donnée en mai 1846 au comte Frédro, de Saint-Pétersbourg. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L044 | 26 janvier 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor raconte son voyage par Abbeville, Boulogne et Douvres, puis son installation dans un logement à Londres. Il décrit l’accueil de Brühl et des amateurs du club d’échecs, ses achats et ses dépenses, et s’inquiète de la santé de sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 98 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L045 | 13 février 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Pour leur 27e anniversaire de mariage, Philidor renouvelle ses serments et évoque ses finances, le Carmen, le Te Deum et Thémistocle. Il relate le discours de Sheridan contre Hastings. L’édition indique une adresse de correspondance chez le comte de Brühl, envoyé de Saxe, Dover Street, Piccadilly, Londres. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 99-100 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L046 | 20 février 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor décrit sa vie entre les repas chez Brühl et le club d’échecs. Son portrait par Robineau a été acheté par le club pour dix guinées, avec un cadre de deux louis. Il évoque la gravure du Carmen, ses économies et son désir de retrouver sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 100. Copie d’un extrait publié par Arthur Pougin dans La Chronique Musicale du 1er mai 1875. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L047 | 23 février 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor projette de demander à Brühl quinze guinées d’avance sur sa souscription pour les envoyer à sa femme. Il organise le paiement des dettes et les ressources du ménage, évoque la gravure de son œuvre et précise la commande de boutons pour Bertin. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 100-101 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L048 | 2 mars 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor explique le retard de l’envoi d’argent et réclame des nouvelles de la gravure du Carmen. Il encourage Auguste Richer à venir à Londres, évoque les succès de Le Texier et décrit son émotion devant Julius Caesare de Haendel, chanté par Mara et Rubinelli. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 101-102 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L049 | 6 mars 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie un billet de 363 livres grâce à l’avance de Brühl et détaille ses achats et ses ressources, en préservant sa souscription. Il joint un modèle de bouton pour Bertin, déplore les retards postaux et exprime sa solitude ainsi que son attachement à sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 102 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L050 | 13 mars 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor s’inquiète de la santé de Silvestre et évoque l’arrivée de Saint-Georges à Londres. Il charge son fils d’envoyer à Lady Egremont une importante sélection de comédies françaises et décrit sa vie londonienne, ses invitations et son souci constant d’économie. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 103 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L051 | 20 mars 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor décrit ses relations avec le corps diplomatique et espère faire exécuter son Carmen Seculare à Rome et à Naples. Il adresse surtout à son fils une longue liste de pièces de Voltaire, La Chaussée, Destouches, Marivaux et d’opéras-comiques à lui faire parvenir à Londres. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 104 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L052 | 31 mars 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie son certificat de vie et un mandat pour le paiement de sa pension, tout en demandant de retarder l’expédition des pièces de théâtre. Il évoque Saint-Georges, le baron de Bagge, la vie mondaine londonienne et son désir de ne plus être séparé aussi longtemps de sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 104-105 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L053 | 3 avril 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor conseille à sa femme des remèdes contre les rhumatismes et détaille ses vêtements, ses dépenses et ses économies. Il évoque le Carmen, le Te Deum, un nouvel opéra pour l’hiver suivant, l’envoi de pièces de théâtre, les projets de Bazozzi et un dîner chez le général Paoli. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 105-106 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L054 | 10 avril 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Inquiet de la santé de sa femme, Philidor évoque Martini et cherche des renseignements sur les placements en rentes viagères. Il parle du Carmen et du Te Deum à la Loge Olympique, détaille précisément ses dépenses et ses gains depuis son arrivée à Londres et prévoit son retour à Paris au début de juin. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 106-107 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L055 | 17 avril 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor rapporte la disgrâce de Calonne, la nomination de Fourqueux et la retraite de Miromesnil. Il donne des nouvelles de Hüllmandel, de Martini et de l’Opéra, puis raconte un assaut d’armes de Saint-Georges chez le prince de Galles, qui lui offre une paire de pistolets. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 107-108 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L056 | 20 avril 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor se réjouit de la convalescence de sa femme et rapporte un échange entre La Borde fils et Dutens sur l’assiduité et le talent de son fils. Il évoque les rentes viagères, sa pension et les représentations privées organisées chez le duc de Richmond, où doit notamment jouer Mme Damer. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 108-109 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L057 | 1er mai 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor évoque Martini, le vol subi par Bourboulon, Diane de Polignac et l’échec d’Alcindor, puis commente le succès de la réponse de Necker. Il détaille ses finances, envisage de ne plus quitter Paris, raconte une sortie avec Martini et envoie une procuration pour toucher sa pension. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 109-110 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L058 | 4 mai 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor évoque la liquidation de ses dettes, les démarches en faveur de son fils et un possible retard de son départ. Il commente la motion sur les dettes du prince de Galles et son mariage supposé avec Mrs Fitzherbert, puis conditionne ses achats à l’entrée en vigueur du traité de commerce franco-britannique. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 110-111 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L059 | 11 mai 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor évoque les commissions de l’abbé de La Chapelle et du Courrier de l’Europe, la santé de sa femme et son retour prochain. Il rapporte les négociations sur les dettes du prince de Galles et la réception de Mme de Polignac dans son palais. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 111-112. Copie d’après une lettre donnée, le 20 novembre 1846, à L. Barbier, bibliothécaire, Cabinet du Roi au Louvre. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L060 | 18 mai 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor approuve les préparatifs de la première communion d’Élise et fixe son départ au 4 juin. Il détaille ses économies et ses achats, évoque Martini et Mme de Polignac, puis annonce l’accord du roi pour payer les dettes du prince de Galles. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 112-113 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L061 | 22 mai 1787 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor attend le résultat de sa souscription au club d’échecs et prépare son départ du 4 juin. Il évoque le buste de Sacchini, la première communion d’Élise et les finances familiales, puis rapporte la réconciliation du roi avec le prince de Galles et une anecdote sur Lady Anne Foley. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 113-114 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L062 | 17 février 1788 | Calais | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Retenu à Calais par les vents contraires, Philidor raconte l’accueil enthousiaste des officiers du régiment de Viennois et des comédiens, qui interprètent des morceaux de ses opéras. Une représentation de Tom Jones est annoncée en sa présence, tandis qu’il attend de pouvoir embarquer pour l’Angleterre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 114. Copie d’après une lettre donnée, en mars 1859, au vicomte de Lastic. Paris, Catalogue Charavay, n° 170, vente octobre 1871. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L063 | 17 février 1788 | Douvres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | À dix heures du soir, Philidor annonce son arrivée à Douvres après une traversée de quatre heures, sans mal de mer. Il a renoncé au spectacle de Calais où l’on devait le couronner dans la loge du commandant, promettant d’y assister à son retour. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 114-115. Copie d’après une lettre donnée, en juin 1845, à Jules Lardin, à Paris. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L064 | 4 mars 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor prépare la souscription londonienne du Carmen et attend le patronage du prince de Galles et du duc de Gloucester. Il donne des consignes pour les partitions, la gravure et les exemplaires destinés aux souveraines, évoque Brühl et Woronzow, et espère de bons revenus du club d’échecs. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 115 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L065 | 7 mars 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor obtient l’autorisation du prince de Galles et du duc de Gloucester de placer leurs noms en tête de la souscription du Carmen. Il raconte son dîner avec « Gros Pierre », donne des consignes pour l’impression et encourage Richer à venir chanter dans les cercles de la cour à Londres. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 116. Copie d’une lettre donnée à Mme Violette, petite-fille du dernier Arlequin, Charles Antoine Bertinazzi dit Carlin, ami de Philidor. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L066 | 11 mars 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Inquiet du silence de sa femme, Philidor demande l’envoi urgent de six partitions du Carmen sur grand papier, dont une destinée au prince de Galles, ainsi que de La Belle Esclave pour Le Texier. Il précise son adresse, 6 Bury Street, Saint James, et décrit sa santé et sa vie quotidienne entre visites, dîners et club d’échecs. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 117 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L067 | 21 mars 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor organise l’hébergement de Richer à Londres et évoque les partitions offertes aux souverains, sa pension et les comptes de Lawalle. Il prépare l’expédition d’un piano-forte pour Adam et annonce en post-scriptum de nouveaux souscripteurs ainsi qu’une proposition d’exécution du Carmen sans risque financier. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 117-118 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L068 | 25 mars 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor signale une inversion de planches dans les partitions du Carmen et demande leur réimpression ainsi que l’envoi de partitions et de parties séparées. Il précise les précautions douanières concernant les frontispices, s’inquiète des difficultés financières de sa femme et prépare l’accueil de Richer. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 118-119 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L069 | 28 mars 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Rétabli de sa goutte, Philidor envoie son certificat de vie pour permettre le paiement de sa pension de l’Opéra. Il prépare l’hébergement de Richer, espère une bonne vente du Carmen malgré une souscription limitée et regrette de ne pouvoir encore secourir financièrement sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 119-120 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L070 | 1er avril 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce l’arrivée de Richer et ses débuts prochains devant le prince de Galles. Il conseille des démarches pour obtenir les souscriptions de la Reine et de Monsieur, explique ses propres contraintes financières et prépare l’envoi à Londres de quarante exemplaires du Carmen. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 120-121 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L071 | 8 avril 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor raconte l’accueil bienveillant du prince de Galles et les succès de Richer, tout en critiquant les débuts de Marchesi. Il donne des instructions précises pour emballer et expédier quarante exemplaires du Carmen par fourgon, envisage des exécutions de l’œuvre et promet de payer Martini. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 121-122. Source indiquée par l’édition : Paris, Catalogue Charavay, n° 39396, vente février 1982. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L072 | 18 avril 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor prépare le concert de Richer du 30 avril avec l’appui de grands personnages et annonce la prochaine distribution du Carmen aux souscripteurs. Il évoque la santé de Richer, la situation de ses fils et les finances familiales, promettant l’envoi de 600 livres pour la lettre de change de Brisson. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 122. Date corrigée par l’édition : 18 avril [et non mars] 1788. | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L073 | 22 avril 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Très occupé à accompagner Richer et à préparer son concert de bénéfice, Philidor rassure sa femme sur sa santé et son affection. Il attend les partitions pour payer Martini et demande de vérifier l’échéance de la lettre de change de Brisson afin de faire parvenir les fonds à temps. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 122-123 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L074 | 29 avril 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | À la veille du concert de Richer, Philidor annonce un projet d’exécution du Carmen au Panthéon pour la fête des Chevaliers du Bain. Il décrit les décors, les figurants et les interprètes envisagés, espère favoriser la vente de sa partition et raille les habitudes et la tenue vestimentaire de son beau-frère. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 123-124 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L075 | 2 mai 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor confirme l’exécution du Carmen alors prévue le 19 mai au Panthéon et détaille les décors, les chœurs et les chanteurs annoncés. Il cherche à retenir Richer malgré le faible bénéfice de son concert, promet 25 louis pour Brisson et remercie sa sœur de son aide financière. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 124 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L076 | 9 mai 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce deux parties d’échecs à l’aveugle pour financer un envoi d’argent à sa femme. Il décrit les préparatifs du Carmen au Panthéon, les chanteurs désormais engagés, les répétitions et le rôle de Le Texier et de Cramer ; il a convaincu Richer de rester et évoque une proposition d’opéra de Gallini. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 124-125 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L077 | 20 mai 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor décrit les préparatifs du Carmen au Panthéon, le travail de Cramer et la marche qu’il compose pour l’entrée des participants. Il défend l’intérêt du séjour prolongé de Richer, rémunéré vingt guinées, et attend confirmation de la réception de sa lettre de change et de sa quittance pour Grimm. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 125-126 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L078 | 23 mai 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor décrit les décors du Panthéon et les dernières répétitions avant la fête du lundi. Il prépare son retour après Richer, réclame des indications plus exactes pour retrouver le baptême de l’enfant de La Houssaye, envoie une nouvelle quittance pour Grimm et évoque un projet de mariage de Mme d’Haverley. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 126-127 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L079 | 30 mai 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Après le départ de Richer, Philidor adapte sa partie au castrat Balelli pour une nouvelle exécution publique du Carmen au Panthéon. Il rapporte le succès de la fête, règle les questions de paiement et de chansons promises aux Le Texier, puis annonce une dernière séance d’échecs à l’aveugle avant son retour. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 127. Année restituée entre crochets par l’édition : [1788]. | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L080 | 3 juin 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor évoque l’accueil favorable du Carmen malgré une faible affluence et prépare son retour à Paris. Il relate trois parties simultanées à l’aveugle, gagnant contre Brühl et Atwood mais perdant contre Mazères, puis parle des souscriptions, du paiement de Martini et du mariage annoncé de Calonne. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 127-128. Source indiquée par l’édition : copie d’un extrait de lettre publié par Arthur Pougin dans La Chronique Musicale, 1875. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L081 | 13 juin 1788 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Avant la traversée, Philidor indique à sa femme comment réclamer, en cas de naufrage, le montant du billet de change dont il est porteur. Il en copie les dispositions : 1 251 livres 12 sols tournois, émis par Robert Herries et payable chez John Forbès à Paris, puis termine par un adieu affectueux. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 128 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L082 | 31 décembre 1788 | Calais | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Arrivé à Calais en bonne santé mais épuisé par le voyage, Philidor s’apprête à se reposer avant la traversée. Il raconte la compagnie d’une voyageuse, à laquelle il a procuré une passe, promet des nouvelles de Douvres et adresse ses vœux de bonne année à sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 129 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L083 | 6 janvier 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce son arrivée à Londres après un voyage éprouvant et se félicite du confort de son nouveau logement. Reçu à dîner chez Brühl, il rassure sa femme sur sa santé, lui renouvelle son affection et donne son adresse : 40, Saint James Street. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 129. Source indiquée par l’édition : collection Mrs. Louise Dyers ; lettre prêtée pour une exposition à la Bibliothèque Nationale en 1934 et parue dans Echiquier français, 39e cahier, 1934. Date corrigée par l’édition : 6 janvier 1789 [et non 1788]. | Collection Mrs. Louise Dyers (mention de l’édition) — localisation actuelle et cote non précisées |
| L084 | 13 janvier 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Toujours sans nouvelles de sa femme, Philidor décrit le froid londonien, ses relations avec Calonne et les débats sur la régence. Il annonce l’acceptation de sa dédicace par Brühl et la préparation d’une souscription, puis demande à son fils un ouvrage sur la noblesse française pour Lady d’Egremont. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 129-130 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L085 | 16 janvier 1789 | Londres | Son beau-frère, Silvestre Richer | Sans nouvelles de sa femme depuis son départ dix-neuf jours auparavant, Philidor demande à Silvestre Richer de le rassurer immédiatement sur sa santé. Il récapitule les lettres déjà envoyées de Calais, de Douvres et de Londres, s’interroge sur leur affranchissement et rappelle son adresse londonienne. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 130 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L086 | 20 janvier 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Rassuré par une lettre de sa femme, Philidor envoie son certificat de vie et prépare le prospectus de sa souscription. Il évoque sa société londonienne et la régence, demande des tables de logarithmes pour Brühl et charge ses enfants de relever les représentations du Mari au théâtre des Beaujolais. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 130-131 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L087 | 30 janvier 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor explique son inquiétude passée et annonce la diffusion prochaine de son prospectus en français et en anglais. Il évoque sa bonne santé, ses repas chez Brühl et le chien offert par celui-ci ; préoccupé par les finances familiales, il conseille une démarche auprès de Morel et promet un envoi d’argent. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 131-132 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L088 | 11 février 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor explique le retard du courrier et donne des consignes pour distribuer ses prospectus de souscription par l’intermédiaire de Carlin au Club d’échecs. Il évoque la partition du Carmen remise à Monsieur, les finances familiales, un dîner chez Calonne et les troubles à l’Opéra, puis annonce la prochaine impression de son livre d’échecs. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 132. Source indiquée par l’édition : copie d’après une lettre donnée à Mme Violette, petite-fille de Carlin. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L089 | 24 février 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor explique le ralentissement de ses affaires par la crise de la régence et envisage de solliciter Brühl pour aider sa famille. Il évoque Calonne, condamne les mémoires de Mme de La Mothe, précise les démarches concernant le Carmen présenté à Monsieur et demande un ouvrage de Chérin sur les grandes familles françaises. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 133 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L090 | 6 mars 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor promet un prochain envoi d’argent et commente la maladie du roi, le rôle du docteur Willis et les projets de régence. Il demande des renseignements sur Mme de Marcantelli, s’inquiète des premiers attachements de sa fille et réclame des nouvelles de Barbe bleue ainsi qu’un livre pour Lady d’Egremont. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 133-134 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L091 | 17 mars 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie une petite somme par la diligence et promet d’autres secours. Il poursuit ses demandes de renseignements sur Mme de Marcantelli, évoque les nouvelles théâtrales et décrit les illuminations célébrant la convalescence annoncée du roi, tout en affirmant que la reine et Pitt gouvernent l’Angleterre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 134-135 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L092 | 24 mars 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie six louis supplémentaires, précise que le port de la diligence est payé et assure qu’il règle ses dépenses comptant. Il conteste le rétablissement annoncé du roi, redoute les conséquences politiques de cette dissimulation et promet des certificats de vie pour ses pensions de l’Opéra et de la cassette. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 135 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L093 | 31 mars 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor regrette la faiblesse de ses envois d’argent et évoque le succès de la lettre de Calonne au roi. Il met fin aux recherches sur Mme de Marcantelli, annonce ses certificats de vie pour les pensions et exprime son désir de revoir sa fille, tout en critiquant les fêtes du rétablissement royal. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 135-136 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L094 | 7 avril 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Faute des 120 souscripteurs nécessaires, Philidor reporte l’impression de son livre d’échecs et envisage de rembourser ceux qui ne voudraient pas attendre. Gallini lui commande une ode anglaise pour célébrer la convalescence du roi, avec l’orchestre de l’Opéra et la Storaci. Il précise son adresse : Saint James Street. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 136-137 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L095 | 10 avril 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie six louis et prépare le remboursement de Sandrin grâce à ses revenus et pensions, dans l’espoir de régler ensuite Puissant. Il compte sur le succès de son ode, décrit les fêtes londoniennes et évoque l’échec électoral de Calonne aux états généraux ainsi que l’arrivée de Guimard. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 137 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L096 | 14 avril 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie un certificat de vie et une quittance, détaille la composition de son ode et espère en présenter la partition à la reine. Il annonce un séjour rémunéré chez Lord Orford, dans le Norfolk, promet de s’occuper de la commission d’Antoine et prépare le paiement destiné à Sandrin. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 138 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L097 | 20 avril 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce son départ le soir même de Londres pour Houghton, chez Lord Orford. Satisfait de son ode et de son travail sur la prosodie anglaise, il espère en achever les brouillons durant ce séjour. Il redoute des troubles lors de la procession à Saint-Paul et fixe au 22 mai l’exécution de l’œuvre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 138-139. Source indiquée par l’édition : copie d’après une lettre donnée en septembre 1845 par Mme Danican Philidor, petite-fille et bru du musicien, à Pierre Zimmermann, pianiste et professeur au Conservatoire de Paris. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L098 | 1er mai 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor transmet les avis recueillis auprès de médecins sur l’âge de l’inoculation des enfants et promet les papiers demandés par Antoine. Revenu de son séjour chez Lord Orford, il décrit l’abondance des repas et les longues soirées. Très occupé à copier sa partition, il n’a plus qu’un air et le chœur final à composer. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 139 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L099 | 19 mai 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor achève de copier l’ouverture de son ode, dont la partition est déjà chez le copiste. La multiplication des fêtes oblige Gallini à reporter l’exécution au 8 juin. Encouragé par les compliments de musiciens anglais sur sa mise en musique de leur langue, il espère rentrer avant le 15 juin. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 139. Source indiquée par l’édition : Bibliothèque Nationale, département de la Musique. Année corrigée par l’édition : 1789, et non 1788. | Bibliothèque nationale de France, département de la Musique — cote à préciser |
| L100 | 26 mai 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor relate l’accueil enthousiaste de son ode lors d’une audition privée chez la comtesse de Salisbury et annonce une autre audition envisagée chez la duchesse de Devonshire, en présence du prince de Galles. Il évoque les gains de Guimard, le luxe des fêtes londoniennes et son espoir de rentrer avant le 15 juin. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 140 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L101 | 27 mai 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor compose une scène italienne pour la Storace après le désistement de Marchesi et évoque ses envois d’argent. Il décrit les fêtes londoniennes, une fausse annonce de la mort du Dauphin dans The World et le duel entre le duc d’York et le capitaine Lenox. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 140-141 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L102 | 13 octobre 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor s’inquiète des nouveaux troubles en France, commente les réactions anglaises et l’arrivée de nombreux émigrés. Il évoque Calonne, le comte de Brühl et le président d’Aligre, fixe un rythme de correspondance avec sa femme et donne son adresse, 6 Bury Street, Saint James. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 142. Source indiquée par l’édition : acquisition du collectionneur d’échecs Lothar Schmid, à Bamberg ; Washington, vente Spiro, février 1976. | Collection Lothar Schmid, Bamberg (selon l’édition) — localisation actuelle non vérifiée |
| L103 | 27 octobre 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie une lettre de change de 308 livres 12 sous et précise sa répartition. Il exprime son soutien à la future constitution française, évoque les émigrés et ses relations avec Calonne, puis annonce un séjour chez le comte de Brühl et réclame un accusé de réception de l’argent. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 142-143 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L104 | 6 novembre 1789 | Harfield | Son fils aîné | Sans nouvelles de sa femme depuis trois courriers, Philidor supplie son fils aîné de lui répondre immédiatement. Il séjourne à la campagne et annonce son retour en ville pour le 12 novembre. En post-scriptum, il explique la dureté de sa lettre à sa femme et rappelle l’envoi d’une lettre de change. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 143-144 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L105 | 6 novembre 1789 | Harfield | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor reproche vivement à sa femme son silence après trois courriers sans nouvelles et l’envoi de 308 livres 12 sous. Très inquiet pour sa famille, il interprète cette absence de réponse comme de la négligence et menace de ne plus lui écrire. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 144 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L106 | 13 novembre 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Rassuré par deux lettres reçues à la campagne, Philidor demande pardon pour son mouvement de colère. Il sollicite de Silvestre une avance sur sa pension de l’Opéra, évoque la contribution du quart des revenus, la Révolution et le duc d’Orléans, puis recommande à Lise de travailler le piano-forte et l’harmonie. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 144-145 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L107 | 16 novembre 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor souhaite la fête de sa femme et de Lise avant de partir avec Brühl chez Lord Egremont. Il annonce l’arrivée de Jarnowick et de Viotti, raconte la colère de Calonne après une partie d’échecs perdue contre Dutens et demande des nouvelles de sa déclaration pour la contribution du quart de ses revenus. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 145 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L108 | 24 novembre 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | De retour de la campagne, Philidor évoque l’émigration française, ses dépenses vestimentaires et l’ouverture prochaine de son club. Il pense que certaines lettres se sont égarées et explique les retards des paquebots par les tempêtes. Il donne aussi un exemple des revenus tirés d’une culture de houblon en Angleterre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 146 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L109 | 16 décembre 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor déplore la mort de Vernet et s’inquiète de sa déclaration pour la contribution du quart des revenus. Il relate un dîner avec le général Paoli chez Brühl, critique les annonces anglaises de banqueroute française et un libelle contre le duc d’Orléans, puis envisage que Lise puisse gagner de l’argent en Angleterre grâce à la musique. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 146-147. Datation imprimée : « mardi 16 Xbre 1789 » ; le 16 décembre 1789 étant un mercredi, discordance entre le jour de semaine et la date, à vérifier sur l’original. | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L110 | 22 décembre 1789 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor critique les dépenses du ménage et demande à Silvestre d’avancer dix louis, dans l’attente d’une lettre de change. Il raconte la composition d’un canon à la quinte lors d’un dîner de musiciens, propose de le chanter en famille et demande des nouvelles des spectacles, notamment du succès de Raoul de Coucy. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 147 et 149 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L111 | 8 janvier 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor propose des économies pour nourrir leurs fils et annonce un prochain envoi d’argent, alors qu’il ne peut plus payer son loyer. Il demande des renseignements sur le versement et la déclaration de ses pensions, évoque Calonne et raconte une soirée des Rois où il a chanté sa musique, accompagné par Saint-George et Jarnowick. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 149-150 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L112 | 12 janvier 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor détaille ses avances reçues du comte de Brühl, l’envoi d’une lettre de change et le versement de ses pensions. Alarmé par les dépenses du ménage, il fixe un budget mensuel d’environ 181 livres 10 sols, jusqu’aux aliments et aux frais domestiques, tout en souhaitant emmener sa femme à Londres l’année suivante. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 150-151 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L113 | 15 janvier 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor récapitule les 1 143 livres dépensées en trois mois, juge cette charge insoutenable et préconise de fortes économies alimentaires. Il évoque ses revenus attendus des parties d’échecs à l’aveugle, la perte d’un souscripteur important et les succès londoniens des lectures théâtrales de Le Texier. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 151-153 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L114 | 22 janvier 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | À court d’argent, Philidor poursuit les arrangements pour les pensions et les dépenses des enfants. Il propose à son fils aîné de venir à Londres exercer la lecture publique de comédies françaises, à l’exemple de Le Texier, dont il décrit les gains et la réputation auprès de l’aristocratie. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 153 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L115 | 29 janvier 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor attend le versement de ses pensions et annonce des séances d’échecs à l’aveugle pour accroître ses recettes. Il décrit les émigrés français à Londres, Lady Egremont, la comtesse de Balbi, le duc d’Orléans et les mœurs anglaises, puis renouvelle ses espoirs pour la Révolution. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 153-154 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L116 | 5 février 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Dans un dénuement extrême, Philidor négocie l’impression de la nouvelle édition de son livre d’échecs avec un libraire. Il conseille à son fils aîné les pièces à préparer pour les lectures publiques et décrit la méthode de Le Texier, puis commente l’accueil des émigrés français en Angleterre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 154-155 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L117 | 12 février 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Remis d’une attaque de goutte, Philidor révise les deux volumes de son ouvrage d’échecs. Il commente les débats politiques entre Burke et Sheridan, envisage une carrière militaire pour ses jeunes fils, demande de la graine de disette pour Lady Egremont et prépare l’achat d’un piano-forte pour M. Chénot. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 155-156 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L118 | 16 février 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor accueille favorablement le projet de son fils aîné de tenter sa chance à Londres : lectures de comédies, initiation aux échecs et, à défaut, emploi dans la banque grâce au chevalier Herries. Il poursuit l’achat d’un piano-forte pour Chénot, prépare sa souscription et commente la Révolution française. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 156-157 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L119 | 23 février 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce une séance de trois parties simultanées, dont deux sans voir l’échiquier, et confie ses difficultés à secourir sa famille. Il s’enthousiasme pour la Révolution française, prévoit une diminution des impôts et organise l’achat d’un piano-forte pour M. Chénot. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 157-158 Source indiquée par l’édition : copie d’un extrait de lettre publiée par Arthur Pougin dans La Chronique Musicale, 1875. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L120 | 2 mars 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor relate ses trois parties simultanées contre le comte de Brühl, le docteur Riollay et le capitaine Smith : deux victoires, 43 spectateurs payants et un bénéfice de huit louis. Il organise l’expédition du piano-forte de Chénot, puis commente l’affaire Favras et la politique révolutionnaire. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 158-159 Source indiquée par l’édition : copie d’un extrait de lettre publiée par Arthur Pougin dans La Chronique Musicale, 1875. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L121 | 5 mars 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor détaille le règlement du piano-forte destiné à M. Chénot et demande l’envoi urgent de son Te Deum pour une éventuelle exécution aux concerts d’ancienne musique fréquentés par la famille royale britannique. Il rapporte l’écho de ses parties à l’aveugle dans la presse anglaise.
Billet joint à son fils aîné (5 mars 1790). Philidor précise le choix du piano-forte, les essais prévus avec Hüllmandel et Dussek, son emballage, les frais d’expédition et les formalités douanières. Il lui demande de transmettre ces instructions à M. Chénot. |
Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 159-160 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L122 | 9 mars 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor se réjouit des progrès de la Révolution et critique le peu d’ardeur de ses enfants pour le bien public. Il espère jouer trois nouvelles parties d’échecs le samedi suivant et attend impatiemment son Te Deum, qu’il demande d’expédier par la diligence. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 160-161. Source indiquée par l’édition : copie d’un fragment de lettre donné en août 1845 à M. Saint-Amant, directeur-rédacteur du Palamède. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L123 | 20 mars 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor détaille les transactions et l’expédition de piano-fortes destinés à Chénot et à Madinier, avec l’aide du banquier Herries. Il annonce avoir gagné trois parties d’échecs le samedi précédent, mais s’inquiète de ses revenus. Il évoque ses relations avec Calonne, l’arrivée de son Te Deum et des perspectives de collaboration avec Le Texier pour son fils aîné. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 161-162. Source indiquée par l’édition : copie d’un extrait de lettre publié par Arthur Pougin dans La Chronique Musicale, 1875. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L124 | 30 mars 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor fait préparer le piano-forte de Chénot et relate ses visites à Calonne et chez Brühl. Il indique avoir gagné une partie, perdu une autre et fait une remise lors de sa séance du 27 mars, qui a duré 2 heures 16 minutes. Inquiet pour ses pensions et les ressources du ménage, il souhaite réduire les dépenses et envisage de nouveaux travaux musicaux en France. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 162-163 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L125 | 6 avril 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Très occupé, Philidor espère rapporter au moins cinquante louis à Paris et annonce une dernière séance d’échecs le 17 avril. Il évoque le rhumatisme de sa femme, la santé de leur « grenadier », les devoirs patriotiques de ses enfants et les préparatifs d’expédition d’un piano-forte. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 163 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L126 | 13 avril 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor explique que les vents d’est retardent l’expédition du piano-forte. Il raconte ses visites aux Calonne, calcule les recettes, les pensions et les difficultés de change entre Londres et Paris, puis défend la Révolution. Il suggère de faire signaler à l’Assemblée nationale que les représentants de la Cour n’ont pas prêté le serment civique. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 163-164 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L127 | 20 avril 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor précise le prix du piano-forte et les modalités de perception de ses pensions. Il évoque une lettre adressée au maire de Paris, Bailly, ainsi que les difficultés financières de la famille. Favorable à la Révolution, il commente le Livre rouge, les pensions et les accusations de déprédations visant Calonne, et espère revenir à Paris sous cinq semaines. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 164-165 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L128 | 23 avril 1790 | Londres | Francesco Bartolozzi, graveur (nom imprimé « Bartholozzi ») | Philidor rappelle au graveur la planche réalisée pour son portrait en 1777. Préparant une nouvelle édition de son livre d’échecs, il lui demande d’en vérifier l’état afin de pouvoir en tirer de nouveaux exemplaires. M. Le Goux sert d’intermédiaire. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 165. Source indiquée par l’édition : collection de Lothar Schmid à Bamberg. | Collection Lothar Schmid, Bamberg (selon l’édition) — localisation actuelle non vérifiée |
| L129 | 23 avril 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce le départ du piano-forte à destination de Calais et décrit les frais d’expédition et de douane. Il part pour une excursion rémunérée à la campagne, s’inquiète des difficultés à transférer de l’argent en France et commente les projets militaires de ses fils. Il dénonce les tentatives des adversaires de la Révolution pour susciter une guerre civile. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 165-166 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L130 | 4 mai 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | De retour d’une excursion dans le Norfolk, Philidor décrit un grand dîner réunissant 128 personnes et admire la prospérité des fermiers anglais. Il prévoit de jouer une dernière séance de trois parties d’échecs sans voir et reproduit la réponse du maire de Paris, Bailly, à une lettre de conseils. Il fait le point sur ses recettes et prépare son retour en France. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 166-167 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L131 | 18 mai 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor repousse son retour au début de juin, prévoit d’accueillir sa femme et sa fille à Londres l’hiver suivant et annonce l’expédition du piano-forte. Il commente la vente des biens ecclésiastiques, les nouvelles institutions révolutionnaires et les préparatifs navals britanniques liés aux tensions avec l’Espagne. Il se réjouit du retour de l’Opéra au Palais-Royal. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 167-168 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L132 | 25 mai 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Retardé à Londres, Philidor envoie une lettre de change pour rembourser les deux cents livres prêtées par son fils aîné et subvenir aux dépenses du ménage. Il espère rentrer avec cinquante louis et détaille les achats rapportés d’Angleterre, les restrictions douanières ainsi que les frais d’expédition du piano-forte depuis Calais. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 168 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L133 | 4 juin 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor prévoit son arrivée à Paris vers le 16 juin et demande à sa femme de lui écrire à l’hôtel des Messageries de Calais. Très inquiet du projet de départ de quatre enfants pour le Nouveau Monde, décidé sans consultation des parents, il exprime son désaccord avec sa sœur. Il évoque aussi l’intervention de Necker à l’Assemblée nationale et le crédit français. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 168-169 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L134 | 8 juin 1790 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Dans sa dernière lettre avant son départ de Londres, Philidor annonce qu’il rapportera cinquante à soixante louis et s’inquiète du départ de ses enfants. Il réagit favorablement au discours de Necker et rapporte un assaut d’armes public entre le chevalier de Saint-Georges et l’Anglais Goddard, déclaré égal par les juges, ainsi que les réactions des émigrés français. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 169-170. Source indiquée par l’édition : copie d’une lettre donnée en 1845 à Jules Lardin, à Paris. | Localisation actuelle de l’original non précisée |
| L135 | 17 août 1790 | Londres | Son fils aîné | Philidor raconte son voyage de Calais à Londres avec sa femme et sa fille, louant la supériorité des navigateurs anglais. Il décrit les armements britanniques et redoute une guerre entre l’Angleterre et la France à propos de l’Espagne. Il confie ses difficultés financières et prévoit des visites à Vauxhall et Ranelagh lorsque ses moyens le permettront. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 170-171 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L136 | 17 septembre 1790 | Londres | Son fils aîné | Philidor organise le paiement de sa pension de l’Opéra et exhorte son fils à travailler plutôt qu’à chercher une fortune facile. Il lui propose de tenter des lectures publiques à Londres auprès de Le Texier. Inquiet des tensions avec l’Espagne et des troubles français, il envisage que ses proches viennent vivre avec lui en Angleterre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 171 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L137 | 20 septembre 1790 | [Londres] | Son fils aîné | Philidor s’interroge sur la réduction ou la suppression des pensions de l’Opéra et du Trésor royal. Il conseille à son fils, si ses affaires le contraignent à quitter Paris, d’enseigner le français à Londres, de faire des lectures publiques ou de traduire pour les libraires, tout en soulignant la patience nécessaire à ces activités. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 171 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L138 | 9 novembre 1790 | Londres | Son fils aîné | Philidor évoque la réduction de ses pensions, la paix entre l’Angleterre et l’Espagne et les débats britanniques autour de Burke et de la Révolution. Il demande les textes d’Ernelinde et de Ricimero, travaille avec Le Texier et échange des leçons d’échecs contre des leçons de musique de Clementi destinées à sa fille. Il s’inquiète de l’avenir professionnel et financier de ses enfants. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 172-173 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L139 | 25 janvier 1791 | [Londres] | Son fils aîné | Une crise de goutte oblige Philidor à annuler des parties d’échecs à l’aveugle et retarde l’envoi d’argent à son fils. Il détaille le règlement de dettes et la défense de ses pensions, affirmant être un citoyen actif fidèle à la Révolution. Il estime avoir rapporté au moins 2 200 guinées d’Angleterre en quinze ans et décrit une célébration patriotique à Londres. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 173-174 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L140 | 8 février 1791 | Londres | Son fils aîné | Philidor remercie son fils d’avoir arrangé ses difficultés financières, mais une attaque de goutte l’empêche encore de réunir l’argent promis. Il se dit résolu à cesser ses voyages londoniens et à vivre de ses talents et pensions en France. Il redoute particulièrement la suppression de sa pension du Trésor royal, tout en espérant retrouver définitivement sa famille en mai. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 174 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L141 | 22 mars 1791 | Londres | Son fils aîné | Philidor détaille les avances, quittances et certificats de vie nécessaires au paiement de ses pensions. Il donne des nouvelles de la santé de sa femme, de sa fille et de ses propres crises de goutte. Il évoque les spectacles londoniens, l’Opéra du Panthéon, le théâtre de Haymarket et les danseurs Vestris, Hilleysberg et David, avant d’annoncer un retour espéré pour la fin de mai. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 174-175 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L142 | 15 avril 1791 | Londres | Son fils aîné | Philidor transmet un certificat de vie et décrit le succès anglais du livre de Thomas Paine répondant à Burke, dont il espère des effets politiques. Il annonce un séjour dans le Norfolk, examine les paiements en guinées et les écarts de change, puis explique pourquoi il ne peut encore aider davantage sa famille. Il affirme vouloir mettre fin à ses séjours en Angleterre. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 175-176 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L143 | 17 mai 1791 | [Londres] | Son fils aîné | Philidor règle des versements de pensions et reconnaît que ses dix mois à Londres ont absorbé une grande partie de ses revenus. Il raconte les visites de sa femme et de sa fille à la Tour de Londres, à Saint-Paul, à la Banque, à la Bourse et dans les jardins. Il évoque la Russie et la Turquie, Thomas Paine, les émigrés français, Calonne et les diamants volés de Mme du Barry. Un post-scriptum est ajouté par sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 176-177 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L144 | 5 juillet 1792 | [Paris] | Son fils aîné | Retenu à Paris, Philidor travaille avec Sedaine à une nouvelle version d’Ernelinde, dont il prévoit la remise à l’étude en septembre et la représentation à l’automne. Il expose les remaniements du livret et se réjouit particulièrement du cinquième acte. Sur le plan politique, il considère la guerre civile comme inévitable et redoute des massacres, tout en recommandant de rassurer sa femme. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 177-178 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L145 | 10 mai 1793 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor organise un nouvel envoi de vingt-cinq guinées et réclame du papier timbré pour percevoir sa pension de la Comédie. Afin de contourner les difficultés postales liées à la guerre, il demande à sa femme d’adresser ses lettres par Bâle, sous enveloppe destinée à Chrétien de Méchel. Il évoque ses souffrances dues à la goutte et renouvelle ses assurances de soutien financier et d’affection. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 178 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L146 | 11 novembre 1793 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Sans nouvelles de sa femme, Philidor recommande des lettres non cachetées acheminées par la Suisse et tente de faire parvenir des secours en assignats. Privé de revenus musicaux, il confie que les échecs sont devenus sa seule ressource, complétée par une gratification annuelle de Brühl et Conway. Il décrit ses séjours chez des amis, sa solitude et la séparation douloureuse d’avec sa famille. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 178-179 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L147 | 13 décembre 1793 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Rassuré par trois lettres de son épouse, Philidor apprend que deux transferts de 840 et 1 260 livres en assignats n’ont pas abouti. Il organise un nouvel envoi de douze guinées par le banquier Preisverch à Bâle et la maison Herries, tandis qu’il cherche à récupérer les sommes bloquées. Il évoque la réouverture de son club londonien et espère revoir sa famille l’année suivante. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 179 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L148 | 30 décembre 1793 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Convalescent après une fièvre, Philidor annonce l’envoi de quinze guinées supplémentaires, après douze déjà remises par l’intermédiaire des banquiers Herries et Preisverch à Bâle. Il explique les difficultés d’acheminement du courrier en temps de guerre, demande des nouvelles de Guyon et de Bellecourt, évoque le mariage d’Élise et espère secourir de nouveau sa famille au printemps. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 180 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L149 | 25 février 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor reproche à sa femme les dépenses du ménage, proches de 6 000 livres en une année, et lui impose une économie rigoureuse, sans pensionnaires. Il annonce la baisse de ses revenus en raison de la mobilisation des membres du club et relate deux parties d’échecs à l’aveugle jouées devant l’ambassadeur turc, qui lui ont rapporté six guinées et quelques shillings. Sa santé reste fragile. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 181-182 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L150 | 18 mars 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor fait parvenir quinze guinées par Bâle et prévient que ses profits sont réduits par l’absence de membres du club retenus dans la milice. Il décrit sa convalescence après une fièvre tierce et demande des renseignements pour renouveler son serment civique et sa carte de sûreté. Il exprime la douleur de leur séparation et son désir de recevoir des nouvelles de sa famille. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 182 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L151 | 18 avril 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Après confirmation de la réception de 934 livres en assignats, Philidor envoie vingt guinées supplémentaires. Il insiste vigoureusement sur la suppression des pensionnaires, qu’il juge ruineux, et critique les dépenses de Bouvier et de la cousine de sa femme. Il évoque les difficultés de Guyon, les absences au club, la fidélité du comte de Brühl et son espoir de paix pour rentrer en France. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 182-183 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L152 | 29 avril 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor rappelle l’envoi de vingt guinées et refuse de retirer ses œuvres de la Comédie-Italienne malgré la suspension du paiement de sa pension. Il projette de remanier ses anciens opéras et demande des renseignements sur les fonds destinés à Noverre, ainsi que sur Bellecourt. Il donne des nouvelles de ses proches, de sa santé et du club londonien dont il attend la fermeture estivale. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 183-184 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L153 | 20 juin 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie dix-huit guinées et explique que ses ressources sont presque épuisées. Il raconte l’arrivée à Londres d’un couple capturé en mer alors qu’il se rendait à Philadelphie, la mort de Lady Egremont et un don de dix mille livres sterling à Mlle de Brühl. Préoccupé par ses pensions et par son statut de non-émigré, il décrit aussi les succès londoniens des cantatrices Banti et Morichelli. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 184-185 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L154 | 15 juillet 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor annonce l’envoi de quinze guinées, qui doit être le dernier de l’année, et détaille son budget et ses rapports avec le comte de Brühl, dont il refuse l’offre de logement. Il évoque la chaleur londonienne, la famille Parsloe et la mauvaise saison de Gautherot. Il prévoit de travailler durant l’été à une nouvelle édition augmentée et corrigée de son traité d’échecs, destinée à paraître par souscription. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 185-186 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L155 | 26 septembre 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor suit une cure de lait et constate une amélioration de son sommeil et de sa santé. Il demande des démarches pour rétablir le paiement de ses pensions, réduit ses dépenses et attend la réouverture du Parlement et des clubs. Il rapporte les inquiétudes de Noverre pour ses transferts d’argent et annonce que la nouvelle édition de son livre d’échecs est reportée sur le conseil de son libraire. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 186-187 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L156 | 2 décembre 1794 | Londres | Sa sœur | Sans aucune nouvelle de sa femme ni de sa famille depuis trois mois, Philidor écrit à sa sœur dans une grande inquiétude et redoute même la mort de son épouse. Il la supplie de lui répondre immédiatement et de veiller sur sa fille si un malheur est survenu. Il détaille précisément le circuit postal par le banquier Luc Preisverch à Bâle et son adresse de Little Ryder Street à Londres. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 187-188 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L157 | 12 décembre 1794 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Rassuré par deux lettres enfin parvenues, Philidor s’excuse de son inquiétude mais ne peut encore envoyer de secours. Il espère une avance de Brühl et son retour en France en juin, malgré la guerre, tout en poursuivant un projet musical sur un poème de Sedaine. Il raconte une tentative de vol de sa montre dans Saint James Street et rapporte des nouvelles de Viotti, Noverre et Jarnowick. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 188-189 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L158 | 16 janvier 1795 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie dix guinées mais avoue ne conserver que quinze shillings pour lui-même. Le froid, les retards du mariage du prince de Galles et la faible fréquentation de son club limitent ses revenus ; il espère de nouvelles parties rémunérées. Il évoque sa santé, la guerre et sa détermination à rentrer en France en juin, tout en confiant à ses proches la défense de ses pensions. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 189-190 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L159 | 31 mars 1795 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor envoie onze guinées par Bâle et explique que la conquête de la Hollande et les fortes gelées ont désorganisé les communications. Après un hiver difficile pour son club et ses finances, il évoque ses rhumatismes, le retour prochain de Noverre en France et son propre départ encore différé. Il s’inquiète des prix alimentaires et du risque de famine en Europe. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 190-191 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
| L160 | 22 mai 1795 | Londres | Sa femme, Angélique-Henriette Philidor | Philidor confirme deux versements de 2 459 et 2 325 livres en assignats et demande à sa femme de lui faire établir sans délai un passeport permettant son retour en France. Il pense pouvoir rentrer par Douvres et Calais dans six ou sept semaines, espère reprendre la composition et sollicite des nouvelles de leur fille Élise. Il demande qu’on cesse de lui écrire après l’envoi de son passeport. | Marcelle Benoit, Philidor musicien et joueur d’échecs, « Correspondance de Philidor », p. 191 | Bibliothèque de Versailles — cote à préciser |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire