L142 — Londres, 15 avril 1791

L142 — Londres, 15 avril 1791

À son fils aîné

Londres, ce 15 avril 1791.

Je t’envoye cy joint, mon cher ami, un nouveau certificat de vie en datte du 15. Je te tiendrai compte de tes ports de lettres, dont tu tiendra registre, pour que tu sois rembourser a mon retour. J’ai envoyé a notre charmant ami Doublet une lettre pour ma sœur, dans un paquet que je lui ai adressé par la diligence, qui consiste dans un livre anglois intitulé The right of a man, en réponse au libelle de Burke. Cet ouvrage a le plus grand des succès en Angleterre, puis qu’en 15 jours, il y a eu trois éditions. Le ministère et les grands sont furieux, et je crois que ce livre produira un changement total dans la constitution Angloise aux premiers nouveaux impots qu’on voudra faire supporter a la nation. Le nom de l’auteur est Payne, déjà connu par le fameux ouvrage de Common Sens.

Mr Prior, caissier de l’opera, peut se contenter de mon 1er certificat de vie. Il ne risqueroit que 8 jours de comptabilité pour mon quartier d’avril. Je vais laisser ta mere et ta sœur huit jours seule, allant dans le comté de Norkfolk. A mon retour, je tacherai de fixer le moment de mon départ pour Paris. J’avouë qu’il me tarde de ne payer la viande que 8 sols, le vin, le pain, etc., etc. et je compte mettre fin a mes voyages, parce que pouvant presque vivre avec mon revenu, je trouverai toujours quelques occasions d’y ajouter, soit d’une maniere ou d’une autre, en m’occupant de mes talents. Si cela peut convenir a tes freres placés, nous pourrons nous réunir comme par le passé et manger de bonnes salades. J’attend d’ici au 20 Mr Puissant pour lui remettre 12 guinées et demie, dont je lui demanderai un reçu. Mr son pere y mettra le prix qu’il voudra. La guinée pèse intrinsèquement 50 sols de notre monnoye de plus que le Louis, et le taut du change dans ce moment 10 L. st. 8 sh. 4 d. valent 300 L. tournois, ce qui ne fait pas 10 guinées. Il s’ensuit que la valeur intrinsecte [de] la différence est de notre argent 31 L. 5 s. tournois, et par le change qui est une valeur très réelle, c’est 73 L. au dessus des 300 L. 

Je te prie, mon cher ami, d’arranger l’affaire de Jumeaux. Je suis encore gêné dans ce moment. Je le serai moins dans trois semaines. Cependant, je ne peu pas me flatter d’arriver riche a Paris, attendu qu’on ne vit pas hors de chez soi dix mois sans dépenser beaucoup. Tu peux prévenir Mr Puissant qu’il est impossible que je puisse m’engager a remettre avant mon départ un seul sol a Mr son fils. Il faut que j’aye de quoi faire mon voyage et il n’y a aucunement de mauvaise volonté de ma part. A l’impossible, rien n’est tenu.

Ta mere et ta sœur t’embrasse, ainsy que moi, qui suis avec toutte la tendresse ton très affectionné pere.

A. D. Philidor

Un millions de compliments et d’amitiés a tes freres, parents, parentes, amis et amies.